Affichage de 3 Résultat(s)
Auteurices Asiatiques Auteurices Racisé(e)s Auteurices sino-américain(e)s Diversité Lire en VO Littérature Etrangère Ownvoice Personnages Racisés Personnages secondaires asiatiques USA

Yellowface, quand le monde de l’édition en prend pour son grade…

Athena Liu is a literary darling and June Hayward is literally nobody. When Athena, a successful writer dies in a freak accident, June, who was present, steals her unpublished manuscript and publishes it as her own under the ambiguous name Juniper Song. She goes froom nobody to the literary genius of the moment. But as …

Blablas autour du livre

L’instant coup de gueule : Les libertés dans la traduction VF des romans étrangers

Vous êtes en librairie, vous voyez ce livre qui vous tente et vous décidez de craquer. Ce que vous ignorez c’est que, ce livre, ce n’est pas celui que l’auteurice a écrit, pas tout à fait du moins. Parce que le traducteur a pris certaines libertés et que la maison d’édition l’a validé. Mais ça, …